Rename active VG-IV module nomenclature to VG-Observe

docs/architecture/module-boundaries.md

@@ -27,9 +27,9 @@ VG-Core ist nicht zustaendig fuer:
 - Block-/Rewrite-Interventionen
 - spekulative AdTech-Bewertungen
 
-## 3. VG-IV
+## 3. VG-Observe
 
-VG-IV ist zustaendig fuer:
+VG-Observe ist zustaendig fuer:
 
 - TCF-/CMP-Beobachtung
 - TC-String-Erfassung
@@ -40,7 +40,7 @@ VG-IV ist zustaendig fuer:
 
 Grundsatz:
 
-VG-IV beobachtet. VG-IV manipuliert nicht.
+VG-Observe beobachtet. VG-Observe manipuliert nicht.
 
 ## 4. VG-Block