Consolidate VG-Observe information architecture and workspace navigation

src/dashboard/dashboard.js

@@ -40,9 +40,9 @@ async function renderEvidenceStatus() {
     }
 
     renderStoreCounts(status.storeCounts ?? {});
-    renderStatusMessage("Evidence status loaded");
+    renderStatusMessage("Lokaler Beobachtungsstatus geladen");
   } catch (error) {
-    renderStatusMessage("Evidence status could not be loaded");
+    renderStatusMessage("Lokaler Beobachtungsstatus konnte nicht geladen werden");
     console.warn("VendorGet-IV dashboard status failed", error);
   }
 }